舌尖上的新年
林家栋 任贤齐 陈小春 黄光亮 姜皓文
Three 三人行
药命真相(台) 欺诈之外 Beyond Deceit 渎职 Misconduct
三傻大闹加油站2016 三傻大闹加油站
Magic Make-up Artist
圣的青春 圣之青春 聖の青春
ZOMBIE LIZHI 丧尸李志
圣诞坏公公2 Bad Santa 22016 圣诞坏公公2 Bad Santa 2
The Pass
Shôjo Night's Tightrope
怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 神奇动物在哪里 Fantastic Beasts and Where to Find Them
汤姆·米滕 爱丽丝·洛维 鲁弗斯·琼斯 妮雅姆·库萨克
无尽诗篇(港) 欢迎来到诗乐园(台) 诗无止境 Endless Poetry
盛先生的花儿
Sultan
Ghost
河正宇 裴斗娜 吴达洙 郑锡勇 朴赫权 南志铉 申正根 赵贤哲 刘承睦 李哲民 朴镇宇 艺秀晶 陈善圭 李尚熙 金钟秀 黄炳国 崔奎华 裴侑蓝 金宣敬 金海淑
灵异山谷 死亡谷
少年
The Shallows
舌尖上的长春
上海之味：里克·斯坦的上海美食之旅 味道上海 舌尖上的上海 上海之味 Rick Stein's Taste of Shanghai
狼性
莉莉·拉贝 蒂莫西·柴勒梅德 奥斯卡·努内斯 丽丽·莱因哈特 罗布·许贝尔 特蕾西·威格菲尔德 克里斯汀·思莱蒙
Recovery
Duell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma
林子闳 孟耿如 唐振刚 张诗盈
亚历克斯·墨菲 克里斯·瓦利 希拉里·罗斯 多米尼克·麦克海尔
炽恋(台) 迷情花月(港) 米粒之石 From the Land of the Moon 石之痛 Mal de pierres
Snowden
上海王
少年梦
世にも奇妙な物語’16 秋の特別編
萨利机长：迫降奇迹(港) 萨利机长：哈德逊奇迹(台) 哈德逊河奇迹 萨利
石头的夏天2016 石头的夏天
And The Whole Sky Fit In The Dead Cow’s Eye 死牛的眼睛能看见整片天空 Y todo el cielo cupo en el ojo de la vaca muerta
中国摇滚三十年纪录片 少年心气
Løvekvinnen
鬼魅时尚(港) 私人采购(台) 采购专员 什么鬼(豆友译名) 私人采购员 Personal Shopper
This is Life Welcome to the World 生门
世にも奇妙な物語 '16春の特別編
終極舞班
少女龙婆
Saint George 我卖拳头 不卖尊严（港）
Three Bad Guys Love Godfathers: Three Bad Guys 恋爱教父 三个“坏”家伙 恋爱教父之三个“坏”家伙
密谋(台) At The End Of The Tunnel 隧道尽头 Al final del túnel
X罪犯 时空罪犯 Prisoner X
七扇门之嗜血将军 嗜血将军
Life and Death in 96 Hours 生死96小时
我和我的冠军女儿(台) 打死不离3父女(港) 摔跤吧！老爸 摔跤家族 दंगल Wrestling Competition 摔跤吧！爸爸 Dangal
Siew Lup
派恩维尔抢劫案 深林抢案 The Pineville Heist
食人岛
Gods of Egypt
维克拉姆 纳彦塔拉 内森·梅农
东出昌大 池松壮亮 菅田将晖
死侍：不死现身(港) 恶棍英雄：死侍(台) X战警：死侍 死侍 Deadpool
让·雷诺 克里斯蒂昂·克拉维埃 玛丽-安娜·夏泽尔 Muriel Robin